I enjoyed learning to be a lady.
I was glad to have some alone time with Lady Kihel.
At Her Majesty Dianna's friendship party,
I had to pretend to be Laura and dance with Lieutenant Harry.
I also tried to persuade Her Majesty Dianna to stop this war.
It was difficult.
Laura's Cow
Ow!
Are you alright?
How's Vicinity?
Is Mother finally willing to talk to me now?
Mother will probably be happier if things stay the way they are.
Her own daughter is helping to negotiate with the ones who killed her father.
It's best she doesn't know.
That's not the right attitude to have.
Just avoiding the problem won't accomplish anything!
Leave this war to us, the Militia soldiers!
With enough power, we can drive them off of Earth!
- Come in. - Yes, sir.
The volunteers from the Floria and Luzianna colonies are ready.
They followed Colonel Michael's instructions and relocated themselves to Sereagawa River, sir.
Excellent.
As long as we have those machines from the Dark History, we're in good shape.
Laura, get ready to start up the White Doll.
- Where am I going? - Outside of Nocis City.
But we're in a cease fire now, and everyone's looking for the group who tried to assassinate Her Majesty Dianna.
In that case...
We'll go to the Moonrace's area in defense to keep their activists under control.
Will you do it?
I'm not saying this just because I look like Dianna,
but judging by her appearance, I can tell she's not a dangerous person.
What about her aides?
I don't think they have something up their sleeve.
But not all of the people of the moon are like them.
Yeah.
There's also the part of Dianna Counter that attacked the Mountain Cycle.
The warmakers.
Some of the Militia soldiers believe that all we need to do is win the war against them.
There are many different kinds of people in this world.
What do you think of Laura?
He's an honest kid.
He only acts genuine in order to hide a personal secret.
You think so?
That's what makes him so reliable.
Why can't I?
I haven't learned enough from this book to teach you how to operate it.
Plus, I'm still against you fighting in this war.
You don't understand how I feel, Loran!
You don't understand how I feel about my family, or about Daddy's death!
l'm trying to understand you!
You just don't get it at all!
Compared to me, you're living in paradise...
Don't let them install that fence!
Get outta here!
Pay us back for our truck!
The Moonrace's friggin' mechanical dolls are everywhere!
Loran, let's go help those guys!
Don't these guys get that what they're doing will only lead to war?!
They're gonna use force!
- They're coming! - Are they trying to stop us?!
Here we go again...
Stay outta our way! We're installing a fence here!
What're you gonna do, kill us?!
God dammit! Why don't you just try it?!
If you don't get the hell outta our way, I'll really--
What are you talking about?! The Earth belongs to us!
I'm not just gonna let you guys do whatever you want!
That's...!
Come on, try it!
You ain't gettin' through!
Please, stop this! The Earthling is right.
Stay out of this, civilian!
We just heard that there was a chance our races could negotiate and we could return to Earth.
We didn't intend to take your possessions!
Please, stop this!
We're in a ceasefire.
Please, don't hurt our civilians!
Don't provoke us!
It's that mechanical doll, the White Doll!
The Earth's mobile suit!
Lets show them what we can do, Loran!
There are still people down there. Hold still!
You can't operate this the same way you do one of the ball units.
- Hold your fire! Against that mobile suit-- - No shit!
The Militia is only fighting in its own defense!
Please, wait for Dianna to set things straight!
A Mobil Rib and the mustached mobile suit?
(It's "Mobil," not "Mobile," in every piece of source material out there, before you ask.)
Did they get dragged into this?
Is Loran driving it?
Why did they come all the way out here...?
People are suffering...
Miss, if you're a reporter, please write about how the Moonrace came and took away our grain!
Report it on the news too!
At this rate, we won't make it through winter!
Sure, l'll be sure to do that.
Wait, is that really Fran?
You know her too?
I know all about her, Loran!
Be sure to publish that story!
I'm a reporter. I'll do it.
Is this bread really going to be sent to the Army?
We'd like some of your bread too.
Thanks for your interest, but I'm doing this alone.
We have a lot of people. We could use supplies like this.
R-Really? Is that so?
I guess so, yeah!
Civilians should follow the Army's instructions!
You're the ones who brought us here!
Gwen!
We're almost out of food!
Stop it, Gwen!
You want us to steal from the Earthlings...
- I can't do something like that! - You there! That's enough!
I can't fight back against you!
The Army isn't your goddamn babysitter!
Is there a problem?
Please amend the Sunbelt policy!
Let us live there!
We can't interfere with the Return policies.
Don't cut in line!
l have a baby at home!
My wife became ill after she landed!
Shut up or I'll kill you!
Gwen, that's enough! If you die, what are Lecha and Lily gonna have left to live off of?
Who knows, the Earthlings could even attack them!
- That's why l... - Don't worry.
No matter what happens, we can at least assure you that you'll be safe.
Now get lost!
Lecha... Lily...
l don't think I want to go back to the Moonrace.
Were you thinking about returning to Dianna Counter and living in the Sunbelt Zone?
l don't want to move to the South.
Hey, do you know if there are any pigs or cows around here?
Giving up baking for butchery?
Selling bread doesn't provide milk to the people.
Those struggling farmers need meat and chickens.
It's their problem! They're the ones who decided to come here!
We have more than enough Militia soldiers to take them on!
Even when you take into account the reinforcements they got!
Who is she, and why is she here? Is that Miss Heim?
She came here to learn how to control the Mustache.
Isn't that a little weird?
What so weird about it?
We're worried it might become a problem if the Militia soldiers were to find out.
Right, Loran?
Y-Yeah, we'd better keep it a secret for now.
You'll understand soon enough.
E-Exactly!
I smell a rat!
You guys are keeping a secret from me, aren't you?
- No way! - You're lying!
You guys are spies!
You've been hired by the Moonrace to report what's happening on Earth, is that it?
No! It's not like that at all! Right, Fran?
I'm a neutral reporter for the Nocis Chronicle.
This guy's way too stupid to be a spy anyway.
More importantly, we're all just kids.
In Vicinity, you become an adult when you turn fifteen.
A spy wouldn't let himself pilot the Militia's mechanical doll.
Loran, you're fighting for the Earth, right?
Uh, yeah. I mean, I guess so.
So am I!
I just want to learn to be a journalist.
But my woman's intuition tells me you guys are keeping something from me.
When did you guys first become friends, anyway?
- We're from the same hometown! - We're from the same hometown!
We're lifelong friends!
Very well. Even though I don't carry the Holy Marks, I'll believe you. I am an adult, after all.
Thanks, Sochie.
Let's move on.
What's Loran's White Doll doing here anyway?
Guin Rhineford sent the White Mustache here.
Her Majesty Dianna knows of its presence.
He's nothing more than a barbarian.
They're just covering up for the mastermind behind the assassination attempt.
Why don't we go keep the peace?
Allow me to use the WaD team.
The Militia soldiers might attack our civilians.
We shouldn't let them have the chance to use the White Mustache
Don't use the WaDom.
It'll draw them out to attack us.
Understood.
That's a Militia truck, isn't it?
Loran!
Nice work!
Where did you get this?
Fran!
I hate this sort of thing! The Moonrace and crying babies...
If you're not patient, you'll just make her cry more.
Are you taking care of the baby, My Lady?
I didn't volunteer for this! I hate the Moonrace!
l wouldn't care if she died in her sleep.
I'm very sorry, My Lady.
That idiot Loran made me do it.
Keith, stay here.
Sure.
Can we have some more?
Y-Yeah.
You can hold on tighter, y'know.
N-No, my hands are sweaty.
You'll be fine if you take your coat off.
It takes some guts to leave your hometown behind.
No, you guys are the brave ones.
It sure would be nice to have some milk...
Hey, stop!
Hey, is this really...
Where, here?
You, Keith, and Loran...
You guys all moved here two years ago.
Did you do something bad?
You should ask Loran that.
He doesn't tell me anything.
I'm sure he says more to you guys, his close friends.
Yeah. Keith and Loran both think the same way.
Besides, they both have someone they like too.
Uh... It's just a secret between Keith and Loran.
D-Don't tell anyone!
Keith wants to get with the daughter of his boss at the bakery.
She's a good person.
- You're not worried? - Why should I be?
Want me to tell you Loran's favorite saying?
Tell me!
"Lady Heim is a great person!"
Which one of us does he mean?
Lady Sochie!
This corn is great!
Is it?
Where is everyone?
Dianna Counter's air raids scared off all the Earthlings living here.
I understand how they feel.
When I was on the moon, my greatest wish was to finally come to Earth. I was so excited.
But there were still other people living down there.
We chased them from their homes so we could live here.
We have to survive.
But we can't just blindly obey the Army's every word!
Winter will come, and there's a limited supply of grain crops.
Everyone's worried.
But that means any abandoned places like this could become very useful.
Exactly. Thank you so much.
I don't know if you'll be able to use the money Dianna Counter printed.
But please, accept this as payment.
Mr. Loran!
A cow! It's a cow!
It's a cow! Look at that udder!
C'mon... C'mere, girl...!
You ever caught a cow before?
Uh, no...
Then how do you plan to bring it back?
How? Well... We could drag her back...
Drag her back? She's huge!
We can't even move her!
With an udder like that, we have to find a way!
I've never seen a cow like that...
Here, girl...
Why don't we use the White Doll?
Hold on a sec!
The truck won't last much longer!
There's so much I still want to do! I don't wanna die!
What should we do?!
We can't give up!
Why isn't Loran here at a time like this?!
Loran!
Good work.
Is she alright?
No, not at all! You almost killed her!
Loran! If you kill her, you'll be in trouble!
It's not easy to catch a pig without a control setting for something like this!
Keith?
What are you doing?! Get that hay into the car!
I almost died!
What the hell are they doing?
We'll know what's up when we get there.
Huh? It's Dianna Counter!
A WaD! Let's hurry up and get Gwen out of here!
Are you telling us to run away?
- My Lady! - Coward!
The truck can't fight back! Hurry up!
What are you doing?!
The Militia truck is trying to run away!
So this is part of their plan after all!
Damn!
Stop it! There are civilians on that truck!
The Earth's mobile suit is damn agile! It's a special one!
Mr. Gwen!
Dianna Counter mobile suits, incoming!
Are they here for me?!
The cow!
- Get in the car! - R-Right!
Hurry!
The daddy pig?!
We've got one on our tail!
Leave it to me!
Has Dianna Counter been reduced to bullying civilians like this?!
That one's gonna get us!
Loran, stop him!
You've been acting rather suspicious!
Are you trying to disrupt Her Majesty Dianna's plans?!
That's not it!
We're not doing this for the Militia's sake!
In that case, surrender! We'll hear you out later!
No way!
If I surrender, she'll find out that Sochie is a Militia soldier, and they'll discover this mobile suit's secrets!
Lieutenant Poe, listen to me!
Lieutenant Poe! We are in a ceasefire!
Release them at once!
Mind your own business, Lieutenant Harry!
Until we find out who the real assassins were,
Her Majesty Dianna has ordered that there will be no fighting!
But...!
WaD team, withdraw at once!
R-Roger!
Is that Lieutenant Harry of the Royal Guard?
It's the Lieutenant!
He's full of himself!
Don't be angry, Lieutenant Poe.
Are you with us, then?
Yes. I... My name is Gwen Mueller.
I-In order to let my wife and daughter survive, please allow me to raise livestock in the southern woods!
No, stay there!
I will speak to the Department of Emigration to ensure that they provide ample supplies to the people.
You can be sure Her Majesty Dianna will hear of this.
T-Thank you so much...!
Laura! You're helping our people out!
We're all human beings.
You're a good man.
Again, thank you very much...!
Now then, don't be scared...!
That's the way!
Leche, I found us a nice, healthy cow!
Thank you, dear! And everyone else, too!
It really is huge!
- Mr. Gwen, I'm gonna let you down! - Go ahead!
Look, it's a big cow!
Our good friends brought it back for us.
Let me get you some milk.
Leche.
Thief!
Where did you get that?!
We don't raise those just so you can take them!
Give it back!
We didn't steal it!
We just took in a stray!
That sounds pretty damn convenient!
Moonrace, go back to your moon!
Wait! I'll pay you back for them!
We just can't survive without these animals!
What happened to the northern village?!
It's abandoned!
It's your guys' fault that everyone ran away!
If you hadn't come, we'd still be living the way we were!
That's right! Go back home!
We don't care if you moon people starve to death!
Wait!
Every one of us is a human, and we all have our own lives!
For the sake of life itself, it's an unbelievably horrible thing to say that someone else deserves to die!
Hey, aren't you a Militia soldier?
Whose side are you on, anyway?!
The people of the moon were the ones who started this invasion!
E mi et le, escontina
I'm gonna chase them off our Earth!
That's right!
Something's up with Loran...
O plenitas, o colindia
Wait, is he...? He can't be...!
Loran! Don't do it, Loran!
Mi mortis sicle ha juus costro
I... I have to... I can't hide it anymore...
Loran!
This won't end well...
Mawé poco entalius
Everyone, I... I... I'm a Moonrace.
I AM A MOONRACE!
Taan ma taan, la-la-loo, la-la-loo
- A Moonrace?! - Are you serious?!
The Militia's mechanical doll...
That boy...
He's a good man.
Loran is... a Moonrace?
Plaute tai mi fai o gunema...
He's too forthright.
I was sent here two years ago.
And so, I fight with the Moonrace.
However, I'm also fighting for the people of Earth!
(mundiana, mundiana)
I'll fight against anyone who doesn't cherish human life!
Taan les tai, la la la, la la loo
No matter who they are, I will fight them!
The picture I took made the front page of the Nocis Chronicle.
The article was about the White Doll's pilot who wished to bridge the gap between the Earthlings and Moonrace:
Morie taan mi fai es volta
The Militia's Laura Rola.
No way...!
Loran, you liar!
As part of the Earth Return Plan, Corin is released from stasis, and attacks the Mountain Cycle without permission.
Miashei and the other Kapool Fighters find themselves in a predicament.
Sochie piloted the White Doll. Upon seeing it...
Next time, on Turn-A Gundam,
Corin Cried 'Gundam'
"The wind carries his voice."
Corin Cried 'Gundam'